Hello,
You should not really need to depend on a Operator's manual or a second tractor after working on the fuel system.
Follow the route of the diesel from the tank into the engine, at each point make sure that fuel without air is present.
Firstly, ensure that there is Diesel in the tank.
If you removed the glass bowl on the lift pump, slacken the bowl and prime until the bowl is full and air free diesel runs from the bowl.
Slacken the bleed screw on top of the filter assembly and again prime the lift pump until air free Diesel runs from the bleed point.
In my experience, that is often all that is necessary, with the engine running i sometimes crack the injector pipes to expell any possible airlocks that could cause problems later, (when halfway down the road or round the field!) By doing this and listening to the note change in the engine is often a good way yo establish that the engine is correctly running on all cylinders.
Regards
Eric